Tłumaczenia -

Idź do spisu treści

Menu główne:

Tłumaczenia

W BIZNESIE LANGUAGE ATELIER


Tłumaczenia specjalistyczne:

  • handlowe

  • prawnicze

  • inżynieria materiałowa

  • hutnictwo

  • architektura

  • grafika

  • biogramy

  • profile internetowe

wybrane przekłady i tłumaczenia




tłumaczenie na język angielski




                  
       

               
                      
THE CROSSING

                                        
                                                            film by
                                       Karolina Mazur & Krzysztof Kubik

                                              
                                                       Production
                                                Golden Oriole Film
                                                           2017









przekład kanadyjskiego musicalu na język polski

tłumaczenia artykułów i wywiadów dla prasy kanadyjskiej (Telegraph Journal)



Allen Cole i Paul Ledoux

The Bricklin Musical
Samochodowa fantazja

The Fredericton Playhouse
Kanada 2011
polska premiera - marzec 2013 r.
reżyseria:
Marcin Kołaczkowski
Teatr Muzyczny
Old Timers Garage
Katowice



przekład z języka włoskiego na język polski


W obcym kraju...Wojska sprzymierzone na Górnym Śląsku 1920-1922
pod red. Sebastiana Rosenbauma
Muzeum Śląskie: Oddział Instytutu Pamięci  Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu
Katowice 2011
ISBN978-83-62593-08-8
Davide Artico, Wokół polityki włoskiej na Górnym Śląsku w latach 1920 - 1922
Piero Crociani, Kontyngent włoski na Górnym Śląsku (1920 - 1922)

Wystawa: W obcym kraju... Wojska sprzymierzone na Górnym Śląsku w latach 1920 - 1922
Muzeum Śląskie Katowice 2011
Projekt realizowany w 90. rocznicę wybuchu III powstania śląskiego, po raz pierwszy w historii polskiego muzealnictwa zaprezentował zapomniany rozdział z historii Górnego Śląska, jakim jest obecnośc' wojsk rozjemczych na terenie obszaru plebiscytowego w latach 1920-1922.




tłumaczenie na język włoski i polski



Cremona dla Katowic. Współczesna grafika włoska

wystawa - scenariusz i kurator wystawy w Muzeum Śląskim Joanna Szeligowska-Farquhar
wydawnictwo - redakcja biogramów artystów grafików w języku włoskim
L'Arte e il Tirchio
- redakcja tekstów polskich Natalia Zaporowska
Muzeum Śląskie w Katowicach
Katowice 2011
ISBN 978-83-60353-97-4





tłumaczenie na język polski




Wyższe Śląskie Seminarium Duchowne w Katowicach
pod red. ks. Józefa Kupnego
Księgarnia św. Jacka Sp. z o.o.
Drukarnia Archidiecezjalna
Katowice 2005
ISBN 83-7030-443-5








tłumaczenie na język włoski




Mówię do Was: Szczęśc' Boże!
Kardynał Karol Wojtyła - Ojciec Święty Jan Paweł II
w Piekarach Ślaskich
pod red. Bożeny Pietyry
Księgarnia Świętego Jacka Sp. z o. o.
Drukarnia Archidiecezjalna
Katowice 2005
ISBN 83-7030-434-6





 
 
Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego